Allison to Lillia ep.11
(opening song)
(eyecatch)
(ending song)
(next episode preview)
مقتل رئيس المحصلين وتهديد بالموت يصل إلى السيد تيرول
أثناء هذه الظروف المضطربة، اقترح الرائد ستورك خطةً
خطةً لتفكيك القطار والتوجه إلى أسفل الجبل نحن والسيد تيرول فقط
لكن راحتنا لم تطل حتى ظهرت متاعب أكثر أمامنا
كما ظننت، المعلومات صحيحة
أي معلومات؟
يوجد من يرغب باغتيال السيد تيرول
لون القطار ومدفعيته تدل بلا شك على أنه لزملائي من جيش سوبيل
كثير من الناس يكنون الضغينة للسيد تيرول الزعيم العسكري من روكشي
لعلهم يرقبون حركتنا التالية
لكنهم قد يقتربون في أي لحظة
وأخيرا سيحاولون صعود القطار
،ما إن يصعد جنود مسلحون مثلهم
فبدون معرفة أعدادهم وأنواع أسلحتهم، لن يكون لنا إلى النصر من سبيل
..صحيح
ماذا؟
ابتعدوا
مذهل، الخمر الفاخر يشتعل بشدة
ألن تنتشر النيران باتجاهنا؟
علينا أن نمنع ذلك
بهذا، سنتمكن من إبعادهم
كيف؟
سهلة! كل ما علينا أن نفعله هو فكّ العربة المحترقة
بالضبط
وكيف سنفكّ هذا؟
سيكون مستحيلا أثناء حركة القطار
وهنا يأتي دوري
ما هذا؟
هذا الصندوق هو أحدث إبداعات المتفجرات العسكرية
إنه فتيل زمني صغير
جيد
ليبتعد الجميع
..ما الذي
!سيئ
لن يتمكنوا من التصرف لمدة
بهذا نستطيع أن نهرب
رائد ستورك، هل من المعتاد أن يحمل شعب بلدك المتفجرات في حقيبة أثناء رحلاتهم؟
لأنني هنا للحراسة
أعددتُ احتياطاتي
هل تظن أنني سأصدق هذا؟
سيسعدني أن تصدّق
سنكون بخير إن لم تتغير الأمور
قلتَ الشيء نفسه سابقا
أخبرني يا رائد ستورك
هل تلك سكة حديدية على الجانب الآخر من الوادي؟
هاه؟ أجل
لمَ تسألين؟
لأن دبابةً تسير عليها
تلك..؟
كما قلت، أليست دبابةً؟
لكنها تسير على السكة الحديدية
أليست ذلك النوع من الدبابات؟
كما قالت الآنسة، تلك دبابة
دبابة مصفحة، إن أردنا الدقّة
قطار مصفّح؟
ناقلة جند مصفحة خاصة صممت لتسير على السكك الحديدية
إنها عربة مدرعة متعددة الاستخدامات وممتازة الأداء، وقد أُتِمّت حديثا
ما الذي أتى بشيء كهذا إلى هنا؟
أتساءل لماذا
لنكتشف باللاسلكي
هذا الرائد ستورك من الجيش الملكي، على متن القطار السريع العابر للقارات
إلى من أتحدث؟
ش‌ع؟
ما هي ش‌ع؟
...لماذا الشرطة العسكرية
بسبب أحداث متتابعة، فإننا الآن نتقدم نحو القاعدة الجبلية بقطار مفصول
أنتم تتخذون احتياطات لمنع اغتيال راكب في العربة الملكية؟
فهمت
أجل، الركاب لم يصابوا بأذى
أطلب مرافَقةً أمنيّةً من الآن فصاعدا
عُلم
علينا أن نقف قبل الوصول للجسر الفولاذي، صحيح؟
حسنا. شكرا جزيلا
إن كان ذلك القطار المصفح سيحمينا، فلا حاجة للقلق إذن؟
لا، عليّ أن أطلب منكم أن تؤدوا مهمةً أخرى
ماذا تقصد؟
سوف نهاجم تلك العربة المصفحة
ماذا؟
رائد ستورك، هل أصابك مسٌّ من الجنون؟
تهاجم عربة ش‌ع؟
عقلي سليم تماما
لقد فاجأتني
رائد كار، وولية العهد فرانشسكا، وأنتما الاثنان
إن كنتم لا تريدون الموت، فثقوا بي
هل تهددنا؟
لا، ليس هذا مقصدي
أحذركم فقط، أو بالأحرى، أنذركم
لا أحب أن أراكم موتَى
ماذا علينا أن نفعل؟
ويل، لا تسلم نفسك إلى يدي الرائد
...طبعا، لا أثق به بالضرورة
لكن، أظن أن علينا أن نسمع ما عنده
سنعيق حركة العربة المصفحة
قبيل التقائنا عند الجسر
وما السبب؟
لا أستطيع إخبارك الآن
لكن حياتنا في خطر ما لم نفعل
تقول أن حياتنا لم تكن في خطر حتى الآن، وأنت تصوب مسدسًا باتجاهنا؟
ما الذي تقوله؟
إما التصرف أو الموت
تقول "مع أنني لا أستطيع إخباركم عن السبب، ثقوا بي"؟
بالضبط. وقتنا ينفد
إن فعلنا ما تأمرنا به فسنتمكن من تلافي مأزق، صحيح؟
إن كنت ستعد بذلك، فسنصدقك
أعدكم
شكرا. إذن لنعطّل تلك العربة
الكلام سهل، ولكن كيف؟
سنطلق عليها
بالمسدسات؟
لا
سنستعير بعض أمتعة السيد تيرول
كل هذه للسيد تيرول؟
هل يفكر بفتح متجر في سوبيل؟
رائد كار، ضع هذه وتلك على عربة وانقلها
أنت مسترخٍ مع أنك من بدأ هذا
عليّ أن أذهب وأحذر السيد تيرول
أرجو المعذرة حقا
ما الأمر؟
ظهر قطار مصفّح ينوي اعتقالنا، بطريقة ما
م- ما الذي قلته؟
أنت تواجه عربة مشاة متنقلة تحمل الشرطة العسكرية
إن استمرت الأمور على هذا الحال، فسيُقبض علينا جميعًا
ستورك، ما السبيل؟
ماذا سأفعل؟ سأقاتلهم بالتأكيد
!هذه مواجهة مع الشرطة العسكرية
سيخفي الفوجُ الذي أخدم فيه أمرَ هذه الحادثة لاحقا
هذا مشجّع
إذن، ما الذي سنفعله؟
أرغب باستعارة أغراضك
أغراض؟
!ل- لا تقل أنك ستستعمل ذاك الشيء
هل فقدت عقلك؟
إذن، هل تريد أن يقبض عليك وتمثل للمحاكمة في كلٍّ من روكشي وسوبيل؟
ستعيش باقي حياتك في خزي وعار
وهذا ينطبق عليّ كما ينطبق عليك
ما هذا؟
إنها سلاح كما ترين
أحدث بنادق روكشي المضادة للدبابات
بندقية مضادة للدبابات؟
،أجل. مع أنها غير مجدية أمام الدبابات الحديثة
إلا أنها قادرة على تدمير العربات المصفحة بسهولة
لعلمكم، إنها من عيار 20 مم
هل يستطيع البشر إطلاق هذه؟
صُمّمت لهذا الغرض
ولكني، لم أطلقها البتة، فلا أدري
إذا استطعنا إيقاف العربة على مسارها، فسننتصر
هذا إن استطعنا أن نصيبها
من سيطلقها يا رائد ستورك؟
أنت يا عقيد كار
أما أنا فسأتولى الملاحة
لستُ راميا ماهرا
ولكن، هل من أحد غيرك؟
أنت؟
سأفعلها
إن كان في سبيل حماية الجميع
خوذة الرأس
ستحتاجها لأن قوة الارتداد عظيمة
ويل، آسف على جعلك تمرّ بهذا
سأكون بخير
آسف. لكنك ستستطيع أداءها بسهولة
استرخِ فحسب
مع أن المسؤولية عظيمة، لا تقلق بشأن تفويت الهدف
هل تسمعني؟
بالمحرك مشكلة ما، لذا أرغب بأن أتوقف للطوارئ وأتفحصه
أجل، أرجو أن تبقوا مراقبين لنا
هل أنت مستعد؟
ويل، أرني مهارتك
حسنا
أما أنتم فاستتروا
أرغب بأن أشاهد من هنا
!هذا خطر
ماذا ستفعلين إن ردّوا على النار بالنار؟
إذن، ماذا عنك وعن ويل؟
ماذا؟
الحرب عمل الرجال، يا آنسة
!ما الذي تتحدث عنه؟ لم تجب على سؤالي
لنذهب يا أليسون
لنترك الأمر في يدي ويل والرائد وننتقل إلى العربة المجاورة
إن لم تصبهم بدقة المرة الأولى، فسيردون على الفور
فهمت
سمعتُ من الآنسة أنك فزت بميدالية في منافسة رماية شهيرة
لا يُحكَم على النّاس من مظاهرهم
بالمناسبة، أقصد أن أثني عليك
سمعتُ أنك كنت صديقها منذ الطفولة
أجل، منذ كنت في الثامنة
كنتَ في منزل السيدة مووت، صحيح؟
هل أخبرتك أليسون عن ذلك أيضًا؟
أ- أجل
هل سمعتَ أيضا أن قاتل والد أليسون، الرائد أوسكار ويتينغتون، هو أحد رجاله؟
أطلق عليه تابعه طلقةً في رأسه
قصة فظيعة
رائد ستورك، ما تكليفك الحقيقي؟
هل تود أن تعرف؟
كثيرا
اعتقال السيد تيرول
اعتقال؟
أجل، لاعتقال السيد تيرول، فإنني أراقبه مدّعيًا أنني حارسه الشخصي
هذا هو تكليفي الحقيقي
...بناءً على تهمتين: تهريب الأسلحة ومحاولة الانقلاب على البشرية
بالتحريض على الحرب...
...باستعمال الأسرار العسكريّة أداةً للتفاوض
فإنه ينوي الفرار إلى سوبيل وخيانة روكشي
خططه لإعادة الحرب مشينة
...ولا يكفي هذا، بل إن من يتوددون إلى السيد تيرول
هم رفاقي العسكريون، الذي يعارضون السلام
...لهذا، أرغب باعتقال السيد تيرول، مهما استلزم الأمر
لأجعله يكتب شهادةً بكل ما خفي
...لكن، لمنع اعتقال السيد تيرول، فإنهم يخططون لأخذه وأسلحته
ودفع القطار إلى النهر محمّلًا بركابه
فلو أُعلن بعدها عن أنه قد مات، فلن يبحث عنه أحد
...التضحية بحياة أكثر من أربعين شخصا لأجل واحد
...إلى جانب اعتقال السيد تيرول
فإن عليّ أن أمنع نجاح هذه الخطة مهما كان الثمن
...لا تقل أنك أنت المسؤول عمّا حصل لرئيس المحصلين
،أجل. للهروب من هجماتهم
كان ضروريًّا أن أفصل القطار لأزيد سرعته
...ولجعل الركاب يقبلون خطةً كهذه
ابتكرتُ حيلةً قاتلًا خياليًّا يرغب بقتل السيد تيرول...
إن اعتبرتني وحشيًّا فلا بأس
ما أنا إلا كلب للدولة
الأمر الوحيد الذي لم أتوقعه هو أنهم هاجموا قبل الوقت المجدول
آسف لأني عرضتُك لأحداث كهذه
لذا، لنتأكد من إصابة الهدف
حياة الجميع بين يديك
لن أتركهم يموتون
أجل
أطلق حين أصدر الأمر
عُلِم
...طلقة واحدة
!أطلق
!أصبتها
لا، كشطتها فقط
إنها تبتعد
حرّك القطار. لا أستطيع التصويب
هل تستطيع التصويب باتجاهها؟
...تقريبا. أكثر قليلا
السيد بطل يشتتهم ويحوّل انتباههم
كما ظنننت، لم تنبعج حتى
عدّت
مرحبا بعودتك
ما كان ذلك الصوت المرتفع؟
لعله عيد ميلاد أحد
ويحتفلون فيه بعبوة ضخمة من الشراب
سعيدةً أنك بأمان
!الآن! أطلق
ضربة موفقة. لكنهم ما يزالون يتحركون
عُلِم
الاهتزاز هائل
استرخ. كما لو كنت ستصطاد أرنبا
فهمت. أنا جيد في صيد الأرانب
!ل- لقد انفجرت
إنها على الأرجح بندقية مضادة للدبابات
بندقيتي مذهلة
بإعطائها الجنود الراجلين، فإن قدرتهم القتالية ستزداد كثيرا
سيدي، ثمّة ما يضايقني
ماذا؟
ماذا لو كان ستورك يخدعنا؟
حسنا، اذهب واستكشف
لكن، لا تنسَ أنك هنا لحمايتي
لا تخاطر بحياتك لشيءٍ آخر
حاضر يا سيدي
!أحسنت عملا يا ويل
العرق يغطّيك
لا بأس، لم أعد طفلًا
إليك! اتركني أعمل قليلا
إذن، سأحتال على السيد تيرول
الهدف الحقيقي للرائد كان القبض على السيد تيرول واعتقاله
أجل
...لكن، لأجل ذلك فإن حياة رئيس المحصلين
ما أزال لا أفهم
ماذا؟
لِمَ لَم يهاجمنا آنذاك
إذ كان بإمكاننا أن نعيق خطط الرائد
!ارفعوا أيديكم
اصطفوا هناك
...تبا
سيد بطل، لن تستطيع أن تصمد في ميدان القتال هكذا
لو كنّا في السماء، لاستحال أن تغلبني
للأسف، فنحن على الأرض الآن
!خذ هذه
!سيد بينيدكت
...لا أؤيد قتل النساء، ولكن
لو هرب أي منكم حيًّا فستكون تلك مشكلةً
الوداع يا وليّة العهد
!سيد بينيدكت
!ارفع يديك
!وإلا، فإنني سأطلق
!لا تعبثي معي
!إذن سأطلق
يا آنسة، تصويبك سيئ
!اصمت
هذا لأنني غير معتادة على هذا النوع من المسدسات
!استسلم فحسب
لم يبق إلا خرطوش واحد
أنوي أن أصيبك بالطلقة الأخيرة
حقًّا؟
فور إخطائك التصويب، سألقي بكم جميعا إلى النهر
...أيها
ما الأمر؟
لا تستطيعين التثبيت؟
استرخي
أحكمي قبضتك
لا بأس، تحتاجين إلى طلقة واحدة فقط
...ويل
ما هذا؟
هل تتلاعبون بي؟
إلى اليمين قليلا
أكثر قليلا
شكرا لك على إنقاذنا
لكننا مررنا بكثير من الأحداث الفظيعة
أظنني اكتفيت من السفر معك يا رائد ستورك
يسعدني أنكم بخير
وماذا عن السيد تيرول؟
أجل، إنه لا يرد
...لماذا فعل شيئا مثل هذا
هل انتحر؟
...مفتاح هذه الغرفة
بعد كل المتاعب التي مررت بها، فإن مهمتي تنتهي بالفشل
يا للسخرية
بينما كنت أظن أنني استطعت خداع السيد تيرول
كان هو صاحب الضحكة الأخيرة
...ما دام هذا مقدرًا علينا
ما دام مقدرا؟
فلا شكّ أن علينا أن نتحمله
ختمت القضية بانتحار السيد تيرول
لكن، قلبي بقي يحمل شكوكا تجاه الرائد ستورك
ثمّة ما أريد أن أتأكد منه
من أنت يا ترى؟
ليليان، إنها بلدة جميلة يناسبها الاسم
!والأهم، عجّل يا ويل
ماذا؟ أليسون؟
الرائد كار وفي على وشك إعلان مهم
...لا تقولي أنه بشأن
!انتظري يا أليسون